Crazy Big 12: No. 14 BYU and No. 16 Colorado both lose